PIGASUS
POLISH POSTER GALLERY
LÄDT ZU EINER AUSSTELLUNG EIN – INVITED TO THE EXHIBITION
ALL PLAY, NO WORK
ILLO and GUESTS Polish contemporary illustration exhibition
Ausstellung – Exhibition: 25.08.-02.09.2011
in
PIGASUS polish poster gallery
Torstr. 62 | 10119 Berlin
Vernissage: 25.08.2011, 19 Uhr
www.pigasus-gallery.de/Ausstellungen/ILLO/ILLO-illustration.htm
Plakat – Poster: Tymek Jezierski
ILLO: Ada Buchholc, Agata Endo Nowicka, Arobal, Janek Dziaczkowski, Mateusz Kolek, Patryk Mogilnicki, Pawel Pejot Jonca, Tomek Walenta, Tymek Jezierski
GUESTS: Agata Dudek, Dominik Cymer, Jan Feliks Kallwejt, Maciej Sieńczyk, Ola Niepsuj, Tomek Sadurski
Die Arbeit eines Illustrators vereint das Pflichtgefühl mit dem Spass. Gnadenlose Deadlines vs. introvertierte Abende vor einem Blatt Papier. Der Titel der Ausstellung bezieht sich auf das Klischee des Zeichners als Schöngeist, für den das Zeichnen vor allem Spass und nicht den angesehenen Beruf bedeutet.
Jede in der Ausstellung gezeigte Arbeit trägt ihre eigene Geschichte mit sich: eine schlaflose Nacht, einen langweiligen Abend mit Katze, einen Haufen Geld, oder einfach puren Spass am Zeichnen, an der Farbgebung, am Schaffen einer eigenen Welt.
ALL PLAY, NO WORK ist die erste Ausstellung der Warschauer Künstleragentur ILLO. Die Gründerinnen der Agentur: Agata „Endo“ Nowicka und Marysia Zaleska vertreten die begabtesten polnischen Illustratoren der jungen Generation.
Die Ausstellung „ILLO + Guests“ soll zeigen, was in der heutigen polnischen Illustrationskunst vor sich geht, wie die Trends und Stimmungen sind. Was gewinnt heute die Oberhand: ein Tablet-PC oder der alte gute Bleistift? Werden die präsentierten Künstler den Geist der alten polnischen Plakat- und Illustrationsschule wieder aufleben lassen?
ENGLISH —– ENGLISH —– ENGLISH —– ENGLISH —– ENGLISH —– ENGLISH —– ENGLISH —– ENGLISH —– ENGLISH
Polish Contemporary Illustration Exhibition ILLO & Guests
Being an illustrator is a combination of duty and pleasure. Ruthless deadlines versus introverted evenings of leaning over a piece of paper.
The title of the exhibition refers to the stereotype of the illustrator as an esthete for whom drawing is first and foremost an act of leisure and pleasure and not a pro…fession respected by the society. Each work presented in the gallery carries a story: a sleepless night, a boring evening with a cat, a bunch of money, or simply the pure fun of drawing, coloring and creating your own world.
ALL PLAY, NO WORK is the first exhibition organized by the Warsaw based illustrators agency ILLO. Foundresses, Agata „Endo“ Nowicka and Maria Zaleska, represent the most interesting and versatile artists of the young generation of Polish illustrators. These young artists, deprived of complexes, boldly conquer the world gaining increased recognition. The collection of works show a cross-section of different styles, sensitivity and aesthetics. Apart from illustrators represented by ILLO the exhibition is guested by artists such as Tomasz Sadurski, Ola Niepsuj and Maciej Sienczyk.
The exhibition „ILLO + guest“ display what’s going on in today’s Polish illustration art, what the trends and ambiences are. May the tablet be in favor of the good old pencil and do these young artists revive the spirit of the old Polish school of poster art and illustration? Come, visit us and decide for yourself.
Wir laden Sie herzlichst ein,
Joanna i Mariusz Bednarski
Pigasus polish poster gallery
Torstr. 62
10119 Berlin
Tel.: 030-28493697
www.pigasus-shop.de
www.pigasus-gallery.de
